Benajamin Duffy's Québec adventure (more global warming in the region's "legendary harsh winters") makes for a hyperlink in the Wall Street Journal, no less.The bitterness of the many disappointed French immigrants who had seen Canada through rose-tinted glasses
is palpable. Quebec is described as a matriarchal society ("Feministan") with failing infrastructures ("Kebekistan"). The Quebeckers are described as "intolerant racists" who speak an outdated and incorrect language, bask in their own ignorance and suffer from an inferiority complex that results in a loathing of "maudits Français" ("damned French").Annie:
…A Frenchman who has been living in Quebec for 11 years but now plans to leave, Yann complains among other things that he was not made aware of the appalling quality of health care [something Michael Moore failed to see while making Sicko, apparently]. "Sometimes you have to wait a whole day to see a doctor. Patients even have to wait on stretchers in the corridors, resources are so limited," he explains.…Another element plays a part in the return rate: the culture shock. Their common language means that the French are unprepared for this. Many expect to find "an acre of France in America" rather than "America in French." And even then, it's not the same French. Johanna admits she still uses typical Quebecker expressions months after her return to France.
Language is only one aspect of the cultural divide faced by the French immigrant. The basic cultural precepts are also unique. "I know I shouldn't say this but I find the Quebeckers very… Anglo-Saxon," admits Françoise, as though this was the worst kind of insult. With their more right-wing economic vision, a culinary approach that is a long way from its French origins and policies based on individual freedom, the Quebeckers are first and foremost North-Americans.
Et oui nous disons "Les maudits Français" et vous que dites vous des Québécois...
Nous on dit ça pour rire, en France je me suis fait poser des questions sérieuses du genre "L'hiver à Mtl tu vas travailler en motoneige?" ou "Ça doit pas etre marrant d'aller dehors à -50 pour aller au WC?" ou encore "Vous dormez en habit de ski la nuit car des maisons en bois ça doit pas être chaud?", "Tu dois bien chanter?", "Tu connais Céline Dion?", "Ça doit être stressant de pas pouvoir sortir pendant des jours à cause d'une tempête de neige", et j'en ai tout une liste complète comme ça... Pendant 4 ans presque à tout les jours on m'a étiquetté comme ça... Ils sont hypochrites avec tout le monde...
C'est p-t pas nous traiter de con mais c'est vraiment nous prendre pour des cons...
Super, on vit dans des cabanes en bois au travers des orignaux avec nos bécosses dans cour en plein Montréal... Et malgré tout ça on arrive à faire un emission de TV qu'on entend parler jusqu'en France... WOW pour des bûcherons je nous trouve très forts...
C'est quand même bizarre que beaucoup de Français s'installent ici au Québec alors que les Québécois qui expérimentent la vie en France revient presque tous au Québec... P-t parce que même au bout de plusieurs années là-bas on se fait encore dire tout les jours "Ha vous etes Canadien!"... Non mais on peut pas vivre tout simplement sa petit vie comme tout le monde mais non... Quand t'es arabe t'es çi, quand t'es noir t'es ça, quand t'es Canadien t'es bucheron, ect... A part etre Francais pur laine pas moyen de vivre une vie tranquille normal... Toujours un commentaire par çi, un commentaire par là, un critique par çi, un exagération par là... En passant j'ai beaucoup beaucoup beaucoup voyagé dans le monde et nous ne sommes pas les seuls à dire "Maudit Français"... Hi hi hi
