Saturday, August 03, 2013

Welcome to Detroit!

Just about the only other opinion that Le Monde is willing to give different from its Detroit's-demise-is-all-the-fault-of-white-racists-and-egotistical-conservatives is the reprint of a Nate Beeler cartoon from The Colombus Dispatch:  
Dessin paru dans " The Colombus Dispatch ", Etats-Unis. Un " juge des faillites ", comme on peut le lire sur la mallette est observé par " syndicat " (" Unions ") et " système de retraite " qui dit à son camarade : " Ouh la, le quartier est mal barré ! "
 

Detroit's Problems Presented in France as the Result of White Racists' Egotism


Two full-page articles in Le Monde present the fall of Motor-City as being in large part due to white racism.

One of two graphs in Detroit : la chute de "Motor-City" shows the departure of whites in the last 60 years.

Then we have Philippe Bernard's interview of Thomas Sugrue, in a piece entitled after one of the Pittsburgh University professor's quotes, "Conservatives Do Not Want to Save Detroit".
Les relations entre Blancs et Noirs n'avaient, en revanche, rien d'exemplaire...

D'un côté, Detroit a offert de vastes débouchés pour les ouvriers africains-américains. Beaucoup avaient migré du Sud en quête d'emplois industriels stables. De l'autre, la ville était un lieu d'intense polarisation raciale. Quand les premières familles noires se sont installées dans des quartiers blancs, elles se sont fait attaquer. Detroit vivait alors sous une sorte d'apartheid à l'américaine. Il n'était pas question pour les Noirs de s'installer dans certains quartiers du centre ni en banlieue. Ils vivaient de façon presque complètement séparée des Blancs.

Pas dans les usines !
Non, ils travaillaient dans les mêmes usines, mais les Noirs étaient concentrés dans les emplois les moins qualifiés et les plus durs, comme la métallurgie ou les cabines de peinture.

1943 a été l'année des premières émeutes raciales. Pourquoi ?

On était en pleine guerre, les usines de tanks, de jeeps, d'avions avaient un énorme besoin de main-d'oeuvre et des centaines de milliers de Noirs avaient afflué. Les Blancs craignaient pour leurs emplois. Ils ont attaqué les nouveaux venus dans les tramways, les bus et ils ont saccagé les quartiers noirs. Il y a eu 34 morts, des Noirs en majorité.
Little to nothing about the activities of the unions or the fact that the city has been dominated by the Democrat party for the past five decades. All about white city dwellers' egotistical decision to abscond Detroit 60 years ago and the racist decision of white taxpayers, Michigan politicians, and federal leaders since then (but of course Ronald Reagan is mentioned, as is the current Republican House of Representatives) not to help the black city. (Only the reprint of an American cartoon, deep inside the newspaper in another issue, gives a hint of another point of view.)
De quand datez-vous le début du déclin de la ville de Detroit ?

L'automobile a commencé à s'effondrer dès les années 1950. Entre 1947 et 1963, environ 140 000 emplois ont disparu de la ville dans ce secteur. Ils ont été délocalisés dans des régions aux salaires plus bas, comme le sud des Etats-Unis, puis à l'étranger.

L'impact a été très négatif sur la ville, en particulier pour les ouvriers noirs non qualifiés qui venaient d'arriver. Au même moment, les Blancs ont massivement déménagé vers les banlieues. A la fin des années 1960, le visage de la ville avait totalement changé : les Noirs formaient 40 % de sa population. Conséquences : les investissements de la ville ont chuté, les entreprises et les centres commerciaux ont déserté le centre. En retour, la population noire a de plus en plus manifesté son mécontentement et les conflits avec la police se sont multipliés.

 … Un maire africain-américain a été élu pour la première fois en 1972. Mais l'émergence d'une majorité noire en ville n'a fait qu'augmenter l'hostilité entre elle et une partie des banlieues, dans un Etat, le Michigan, presque totalement peuplé de Blancs.

Cette hostilité reste-t-elle au centre de la crise actuelle ?

Oui, parce qu'à cause de ce fossé, il est devenu politiquement très difficile pour le gouverneur et les élus de l'Etat de soutenir financièrement la ville. Les autres électeurs ont tendance à considérer Detroit comme un lieu de corruption et de délinquance qui ne vaut pas la peine d'être aidé.

La corruption est une réalité ?

La mauvaise gestion de Detroit est évidente, mais elle n'est pas pire qu'à Chicago, par exemple.

Il n'est donc pas question de solidarité financière ?

Dans la conception américaine, les collectivités locales doivent être tenues pour responsables de ce qui leur arrive. Les gens installés dans les banlieues aisées refusent que l'argent de leurs impôts aille aux Noirs du centre de Detroit.

Pourquoi l'Etat fédéral n'est pas intervenu ?

A partir des années Reagan, les aides fédérales ont chuté, entraînant l'appauvrissement des habitants de villes comme Detroit. Or, ils en auraient eu particulièrement besoin, au moment où le système d'aides et les services municipaux se sont dégradés.

 … Pourquoi l'industrie automobile a-t-elle été sauvée en 2009 par des aides fédérales et pas la ville de Detroit ?

Les conservateurs pensent que la ville est responsable de son sort et doit être punie pour l'exemple. Ils ont la majorité à la Chambre des représentants et n'ont aucune volonté de sauver Detroit.
One Le Monde reader objects:  
Dr Stefool il y a 3 jours
Et puisque le Monde semble aimer les statistiques ethniques, au moins quand il s'agit des USA, pourquoi ne pas nous faire une petite infographie similaire sur le 9-3 des annees 50 a nos jours et voir ce que l'etat, contrairement aux administrations de l'affreux Reagan, a englouti de richesse nationale dans ce territoire en voie de delabrement.
 
Dr Stefool il y a 3 jours
On dirait que Le Monde a du mal a s'en remettre. C'est pas dramatique, c'est juste une faillite, comme dit Krugman ca arrive. On comprend de votre infographie que l'affreux Reagan n'a pas voulu soutenir la ville (heureusement!). Rien sur la gestion democrate depuis 1962. Rien sur les syndicats. Rien sur 18 Mds de dette ! et les creanciers: les anciens employes de la ville dont les fonds de pension ponctionnent 40% du budget de la ville en interet. Y'a des banques europeennes aussi. Dexia LOL
Reminder:
Chicago hasn’t had a Republican mayor for 85 years.
Detroit hasn’t had a Republican mayor for over 50 years.