"ne pas voter pour la beurette"

In a Le Monde article by Jean-Michel Normand, we learn more about the French, and especially about those Frenchmen (i.e., the left and, more specifically, the Socialist Party) who are constantly giving lessons on race relations to the Americans.

Certains de ces ["candidats issus de la diversité"], bien qu'enracinés de longue date, n'en sont pas moins confrontés aux réticences, voire à l'hostilité, des instances locales ou départementales du Parti socialiste. Le premier secrétaire, François Hollande, l'a reconnu : ces engagements, qui ne se sont encore que partiellement concrétisés, confirment l'existence, au sein du parti, de "certains préjugés, réticences et frilosités".

…Le parcours de M. Mammeri au sein du PS aura été moins aisé qu'il y paraît. "Tant que je me contentais de coller des affiches, tout allait pour le mieux mais, une fois devenu candidat, les choses se sont gâtées. L'appareil du parti n'a jamais cherché à me nuire ; c'est au niveau local que j'ai parfois été malmené", témoigne M. Mammeri, navré de devoir faire avec "cette vieille phobie de l'étranger qui étreint une partie du microcosme".