Wednesday, November 07, 2012

Obama Leading, 59 to 41% …in Paris Bar (?!)


There is at least one place that Barack Obama is leading in the polls, you will be happy to know. In Paris, writes Les Inrocks' Alexandre Comte, where the Harry's New York Bar straw poll has been taken 19 times since 1924 and where the results have only been wrong three times.
Obama creuse donc l’écart avec un total de 214 voix contre 148 (soit 59% pour Obama, 41% pour Romney). L’effet Sandy ? En tout cas, pour le Harry’s, c’est quasiment joué d’avance, Obama sera réélu à la Présidence des Etats-Unis.
But then comes this:
« C’est vrai que depuis les deux guerres du Golfe et le 11 Septembre, moins d’Américains viennent en France », constate Alain Da Silva. « Et ceux qui viennent encore voyagent beaucoup, ils ont une ouverture d’esprit que d’autres n’ont pas, par exemple ceux qui restent chez eux et sont incapables de situer les capitales du monde. »
No Pasarán's W*2 provides the translation:
The caveat if BHO loses, according to Les Inrocks: only "enlightened" Americans travel these days. The other 'Murcans are "bitter clingers" who don't get out much. 
To which No Pasarán's Joe replies: The Europeans are
so simplistic and monomaniacal that they think all of society changes based on who's in office: it says more about their lack of depth than anything else.