Friday, November 18, 2005

Yet another penetrating interview in Le Monde

The head of the CGT, Bermnard Thilbault stated quite imperially: “We’re confronted with a social crisis”. Well, no shit, Sherlock, what took you so long to figure THAT out. But that’s not what caught my eye. Lacking any sort of irony of challenge from Le Monde’s interviewer Thilbault said:

Rémi Barroux (interviewing): «Jacques Chirac a annoncé qu'il allait rencontrer les partenaires sociaux à propos de la discrimination à l'embauche dont sont victimes les jeunes issus des quartiers sensibles. Êtes-vous d'accord avec les propositions du chef de l'Etat sur la crise des banlieues, qu'êtes-vous prêt à discuter avec lui ? »
Thibault: « Je n'ai jamais refusé le dialogue avec le président de la République, mais les occasions sont rares. Nous sommes confrontés à une crise sociale et non à une crise des banlieues, de l'immigration ou de la jeunesse. Le chef de l'Etat n'a pas employé ce terme de crise sociale. Or, il s'agit bien de cela, et j'espère qu'il en sera question lors de la rencontre qu'il nous propose. Je demeure sceptique dans la mesure où j'ai été confronté la semaine dernière à un premier ministre qui considère que sa politique est la bonne et qui ne voit pas en quoi et sur quoi il faudrait l'infléchir, en écoutant les propositions des syndicats. Il s'agit d'un choix politique. Tout comme est un choix politique le fait que le ministre de l'intérieur reprenne à son compte des propositions de Philippe de Villiers ou d'autres responsables de l'extrême droite.»
And translated out fromm the original Klingon:
Rémi Barroux: Jacques Chirac announced that he would meet with labor and industry in connection with discrimination. Because young people from sensitive areas are victims of discrimination. Do you agree with the proposals of the Head of the State on the crisis of the suburbs which you are ready to discuss with him?

Thibault: I never refused to talk to the President of the Republic, but the occasions are rare. We are confronted with a social crisis and not with a crisis of the suburbs, immigration or youth. The head of the State did not use the term “social crisis”. However, it is indeed that. And I hope that it will come up in the meetings that it proposes to us. I remain skeptical insofar as I were confronted last week with a Prime Minister who considers that his policy is the best, and whoever doesn’t see it that way would have to accept it without listening to the proposals of the trade unions. It is about a political choice. Just like the fact is a political choice that the Interior Minister takes again on his account proposals of Philippe de Villiers or other people from the extreme right who are in charge.
No follow up, no challenging on the idea of hijacking elected rule or crisis measures, no asking if he really means to call Sarkozy an extremist… Nothing. It’s laughable.

In the US, we call that reminiscent of the bad old days of NPR interviews with anyone from the Clinton White House.

No comments: