It's hardly Thomson and Thompson (Dupont & Dupond) from Hergé's Tintin series, but still, with Nicolas Sarkozy engaged in expelling a number of Romanian Gypsies,
Joëlle Stolz points out in
Le Monde that the French president shares something with Vienna's Gypsy king (a former garbage collector), namely his name.
Hormis les syllabes d'origine hongroise de leur nom et un goût affirmé pour la politique, ils n'ont pas grand-chose en commun : l'un, Nicolas Sarkozy, est chef de l'Etat français, et glabre ; l'autre, Rudolf Sarközi, visage rond et fières moustaches grisonnantes, n'est que conseiller d'arrondissement à Vienne, où il a travaillé jadis comme éboueur. Il est aussi le porte-parole le plus connu en Autriche de la communauté rom…
Ce "voïvode" peut-il avoir une lointaine parenté avec la famille hongroise de Nicolas Sarkozy – version francisée de Sarközy –, anoblie en 1626 par l'empereur d'Autriche ? "Qui sait ?", se demande Rudolf Sarközi, qui note que ce patronyme est typiquement rom : "Certains, dans un souci d'intégration, l'ont même abandonné de crainte d'être stigmatisés."
Let's listen to Yaron Matras, an expert on the Roma and a linguistics professor at the University of Manchester in England, where he coordinates the
Romani Project:
A Q&A on a Mysterious People
No comments:
Post a Comment