Wednesday, April 23, 2008

Une démarche très personnelle: The Paris Town Hall's Library Paints an 'Insouciant' Picture of the Nazi Occupation

A scandal is brewing over a Paris exhibit on the French capital under the Occupation (Les Parisiens sous l’Occupation, photographies en couleurs d’André Zucca) by a collaborationist photographer who worked, among others, for Signal.
Ce que nous donne à voir André Zucca est un Paris léger, voire insouciant. Il a choisi un regard qui ne montre rien, ou si peu, de la réalité de l’occupation et de ses aspects dramatiques : files d’attentes devant les magasins d’alimentation, rafles de Juifs, affiches annonçant les exécutions… Dans ces images, nulle trace non plus de la Résistance, pourtant présente à Paris dès 1940.
"The absence of any explanation about the propaganda element in the exhibit [on "German France"] is striking" writes Ségolène Allemandou. But then again, the only foe the average Frenchman (a city employee or any other) knows to make a stand against is the dreaded Anglo-Saxon capitalist pig, and so the city authorities appealed to artistic merit by calling Zucco's "a very personal outlook".







No comments: