Translation of Erik’s post: « Il n'y a pas de médias qui traitent l'information correctement sur les Etats-Unis »

From ¡No Pasarán!: Il n'y a pas de médias qui traitent l'information correctement sur les Etats-Unis : “None of the Media [in France] Describes Anything About America Accurately”

So said Nicolas Lecaussin to France-Etats-Unis's Carine Martinez.

Don’t forget that we are the only country to have published a review devoted entirely to anti-Americanism called Empire. Another example is a publication handed out for free in the subway called “Practical Voyage”, which is supposed to give travel advice. The lead article was an anti-American item about the biometric passports there by blaming Americans for not wanting to give us to get passports to go over there when everyone knows the passports were held up by the national printing trade unions which refused to lose their monopoly on of printing passports.
None of the media describes anything about America accurately. Two months ago in Le Figaro an article compared Guantanamo to a Gulag. It is an insult to the victims of the Gulags, if one had compared it to Auschwitz, I think that it would be an insult to its’ victims.
The Gulag was an extermination and concentration camp, where million of people died by being exterminated, massacred, from hunger, and cold in the depths of Siberia. When one sees an article in Le Figaro making this comparison, one can only wonder just how dishonesty of our journalists are.