"Coincidentally" are the first words of Corine Lesnes's article, as the Le Monde writer seems to be channeling Fox Butterfield (Renard Champdebeurre in French?) when she says that by coincidence perils are on the rise at a time when America is disarming, disarming to a level prior to World War II.
Coincidentally, the increasing perils in Ukraine come at a time when the United States is announcing a reduction in military personnel. In the 2015 budget presented on March 4, Barack Obama included a realignment of the armed forces that reflects its major strategic choices: an end to deployments in Iraq and Afghanistan, adapting to new types of missions, a pivot towards Asia. According to the proposals presented to Congress by the Secretary of Defense Chuck Hagel, the army should decrease from 522,000 men to 440,000 or 450,000 before 2017, the lowest level since 1940."Coincidentally"!
Corine Lesnes:
Par coïncidence, la montée des périls en Ukraine intervient à un moment où les Etats-Unis annoncent une réduction de leurs effectifs militaires. Dans le budget 2015 qu'il présente le 4 mars, Barack Obama a inclus une réorientation des forces armées qui traduit ses grands choix stratégiques : fin des déploiements en Irak et en Afghanistan, adaptation aux nouvelles missions, pivot vers l'Asie.
Selon les propositions présentées au Congrès par le secrétaire à la défense, Chuck Hagel, l'armée de terre devrait passer de 522 000 hommes à 440 000 ou 450 000 avant 2017, soit le niveau le plus bas depuis 1940.
