Saturday, July 17, 2004




Ctrl-Alt-Del. Good metaphor for the Ripoublika Franska. Ctrl-Alt-Suppr. Belle métaphore pour la Ripoublika Franska.
Good example of French technical excellence in today's Libération PropagandaStaffel in an article covering the widespread software crashes now affecting the SNCF (national railway): 'Up until now we had a few small outages now and then, three or four times a day but they never lasted a long time. We simply had to reboot.' Bel exemple d'excellence technique franchouille vu dans Libé PropagandaStaffel aujourd'hui au sujet de la panne généralisée des logiciels à la SNCF: 'Jusqu'à présent, on avait eu quelques petites pannes par-ci, par-là, trois ou quatre par jour mais qui ne durait pas longtemps. Il suffisait de rebooter.'


No comments: