As part of the evidence, go no further than a summer issue of Courrier International. Although the pro-Putin Nachi movement has been described as a latter-day Young Communists organisation or even a modern-day Hitler Jugend, how did Courrier International approach the subject, except to… reproduce Victor Zbrouev's fawning article in the Moscow weekly Profil?
…un grand rassemblement festif, qui marque la renaissance des traditions soviétiques du Komsomol et des Pionniers … le président lui-même [a] rendu visite à cette jeunesse militante, discuté avec elle, échangé des idées …services rendus par ces politiciens en herbe … C'est devenu une immense fabrique de responsables, qui transforme les jeunes en militants intelligents, aptes à agir … on y entre un gamin, on en sort un homme … assurer un déroulement sans fraude du scrutin … L'audace et la créativité des membres de Jeune Russie [Rossia Molodaïa] font peur à leurs adversaires … Le réseau de mouvements favorables au pouvoir ne se limite pas à Moscou … Bref, l'échiquier politique de la jeunesse est solidement occupé par des mouvements patriotiques qui soutiennent sans défaillance le président Poutine. Leur loyauté est totale envers une politique qui leur semble absolument indispensable pour la Russie…This is language that few Americans (certainly not journalists) would ever hold about their leader, their country, and their youth, but even if that were the case, can you imagine a European media outlet (or even an American?!) republishing those words uncritically, or at the very least without an opposing comment on another page? No: they wouldn't even reproduce those words in the first place.
But with another country — and potentially an American adversary, at that — that's a different story!
As you can see, European journalists always manage to provide perfect understanding of the world, be it America or any other country!
No comments:
Post a Comment