Zoïa Svetova is interviewed by Le Monde's Marie Jégo: but what information she gives, needless to say, is of no interest to Barack Obama and his followers (foreign and domestic), who want to get pesky foreign policy problems out of the way as quickly as possible, in order to focus on the real problems of the world: those despicable members of the American people who do not realize that Russians, Arabs, and Europeans are all basically kind-hearted and harmless while that their own society is a nightmare which needs the government's remedial intervention as quickly as possible…
Zoïa Svetova : The Russian prison system, a legacy of the gulag (the Stalin era camps), continues to exist as the authorities use it as an instrument of repression. Habits of the gulag have not disappeared. How could they when they have never been condemned at the state level? It must be kept in mind that those who now run Russia are the political heirs of Stalin and Andropov [KGB Chairman between 1967 and 1982, later Secretary General of the Communist Party of the USSR, he succeeded Leonid Brezhnev at the head of the Supreme Soviet in 1983], who used the prison system as an instrument of repression. It is clear that the heirs of the prison system use it in the same fashion today.
… The best known type of beating is the "registration". It goes like this: when new prisoners are entering the colony for the first time, a hedge of clubs are formed on either side of their path and they are beaten, in order to break them and force them to abide by the rules of the camp.
Zoïa Svetova : Le système carcéral russe, hérité du goulag (les camps staliniens), continue d'exister car les autorités s'en servent comme d'un instrument de répression. Les habitudes du goulag n'ont pas disparu des mentalités. Comment le pourraient-elles quand elles n'ont jamais été condamnées au niveau étatique ? Il faut bien avoir à l'esprit que ceux qui dirigent aujourd'hui la Russie sont les héritiers politiques de Staline et d'Andropov [président du KGB entre 1967 et 1982, puis secrétaire général du Parti communiste d'URSS, il succède à Leonid Brejnev à la tête du Soviet suprême en 1983] qui ont utilisé l'univers carcéral comme un instrument de répression. Il est clair que les héritiers de ce système pénitentiaire l'utilisent de la même façon aujourd'hui.
… Le cas de tabassage parmi les plus connus, c'est l'"enregistrement". Cela se passe comme ça : lorsque des nouveaux prisonniers font leur entrée pour la première fois dans la colonie, une haie de matraques se forme de part et d'autre de leur passage et ils sont tapés, histoire de les casser et de les obliger à se soumettre aux règles du camp.
