If U.S. Writers Don't Fit in a Category (Cowboys, Wall Street, the Faulkner School), That Is a Problem for the French and They Decide Not to Read You

Gore Vidal actually has something interesting to say in his interview with Lila Azam Zanganeh.

Je ne crois pas que les Français connaissent bien les intellectuels et les écrivains américains. Ils adorent les catégories, voyez-vous. Et si vous ne rentrez pas dans telle catégorie familière (les cow-boys, Wall Street, l'école faulknérienne), si vous êtes multiple, protéiforme, inclassable dans l'ordre des clichés, c'est un problème et ils décident de ne pas vous lire.