Tuesday, August 13, 2013

In America, We Learn from Le Monde, Most of the 39 Million African-Americans Do Not Have an ID to Vote


"IL Y A 35 ANS, J'AURAIS PU ÊTRE TRAYVON MARTIN."
Quoting Barack Obama is of course (mais naturellement!) how Louise Couvelaire starts her Le Monde article on Racism, the Return of [America's] Old Demons, an article in which we learn that "most African-Americans do not have" an "ID to vote."

Most of the 39 million black individuals in the United States go through life without an ID?!?!

How then blacks — famously — influenced, say, the elections of 2008 and 2012 is not for Le Monde to explain.

While discoursing on the Jim Crow laws, moreover, Louise Couvelaire does not mention that nobody, black or white, is preventing blacks (however many or however few blacks without IDs there are) from getting an ID, nor how easy it is to obtain a simple ID (whether you are black or other, and whether for voting purposes or for other reasons).
Epine dorsale du Voting Rights Act (loi sur les droits électoraux), la loi avait mis fin aux pratiques destinées à empêcher les Noirs de se rendre aux urnes (tests d'écriture, de lecture, taxes, interrogatoires arbitraires dont les Blancs étaient exemptés). Récemment, elle a aussi permis d'empêcher le Texas de procéder à un redécoupage électoral et d'exiger des électeurs qu'ils présentent une carte d'identité pour voter (la plupart des Afro-Américains n'en possèdent pas).
Needless to say, we are treated to a photo of a distressed Obama, profoundly mortified (Barack Obama, qui s'est dit "profondément déçu") with the racist country he must live in.